23/05/2015

Recenzie "Hotel Bertram" - Agatha Christie

Titlu original: At Bertram's Hotel
Autor: Agatha Christie
Anul primei publicari: 1957
Limba din original: engleza

In “Hotel Bertram”, unul dintre multele romane de investigatii criminale ale Agathei Christie, citim despre Miss Marple in actiune, in deslusirea autorului unei crime, dar si a unei escrocherii de proportii mondiale. 

Inainte de toate, suntem introdusi in atmosfera inghetata in timp a Hotelului Bertram, situat in zona Picadilly din Londra. Hotelul pastreaza aparenta unui loc din perioada edwardiana sau victoriana, dar include toate facilitatile unui hotel din anul 1955, momentul desfasurarii actiunii. “In anul 1955, arata exact ca in anul 1939: semet, destul de luxos, dar nu ostentativ”. In mod ciudat, musafirii hotelului sunt deopotriva oameni de vaza, foarte bogati, veniti de prin toate partile lumii, dar si persoane de conditie modesta, batrani si batrane care rememoreaza la Hotel Bertram anii tineretii, preoti, veterani de razboi etc. 

04/05/2015

Recenzie "Dragostea in spaniola"


Titlu original: Dragostea in spaniola
Autor: antologie Editura All (Leopoldo Alas "Clarin", Emilia Pardo Bazan, Juan Valera, Benito Perez Galdos, Felipe Trigo, Vicente Blasco Ibanez, Pedro Antonio de Alarcon, Armando Palacio Valdes)
Anul primei publicari: 2013 (anul publicarii antologiei)
Limba din original: spaniola


Volumul “Dragostea in spaniola”, primit in dar de martisor de la editura All, se potriveste perfect pentru o lectura de primavara. Ingredientele secrete: pasiune spaniola din secolul al XIX-lea, don juani si domnite delicate, opt proze scurte cu opt stiluri diferite de scris (dar care au in comun aceeasi savoare specifica scriitorilor spanioli canonici), plus o traducere de exceptie semnata Marin Malaicu - Hondrari.